Polityka prywatności Doheem

Data wejścia w życie: 11 listopada 2026

Ta polityka wyjaśnia, co Doheem przechowuje o tobie, dlaczego, gdzie i jak długo, oraz jak możesz te dane zobaczyć, zabrać ze sobą lub usunąć. Jest dostępna w językach: angielskim, francuskim, niemieckim, luksemburskim, niderlandzkim, polskim, tureckim, włoskim i hiszpańskim. Jeśli wersje się różnią, rozstrzygająca jest wersja angielska.

1. Kto odpowiada za dane

Doheem prowadzi Serhan Kiymaz, administrator twoich danych osobowych w rozumieniu unijnego ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO).

We wszystkich sprawach dotyczących twoich danych napisz na privacy@doheem.app. Odpowiadamy w ciągu jednego miesiąca.

2. Co przechowujemy i dlaczego

Przechowujemy tylko to, czego aplikacja potrzebuje do działania.

Twoje konto

• Twój adres e-mail i hasło (Firebase przechowuje hasło tylko w zakodowanej postaci) oraz data utworzenia konta i ostatniego logowania. Dlaczego: aby cię zalogować i zaprosić do domu.

Twój dom (wspólny dla jego członków)

• Imię, adres e-mail, pensja (opcjonalnie; nie ma jej tutaj, jeśli dana osoba zachowuje ją dla siebie) i udział każdego członka oraz to, czy nadal należy do domu.
• Wpisy: tytuł, kwota, kategoria, data, kto zapłacił, czy wpis jest wspólny, rachunki i wpisy cykliczne oraz sposób opłacenia każdego wydatku (automatycznie lub oznaczany ręcznie), czy, kiedy i przez kogo został oznaczony jako zapłacony, a także planowana kwota, gdy rzeczywisty koszt jest inny; kwoty przeniesione na następny miesiąc (i wpis, do którego je przeniesiono) oraz kiedy i przez kogo wpis został pominięty w danym miesiącu.
• Kategorie, cykl wypłat, waluta, zapisy rozliczeń, prośby o przelanie większej kwoty w danym miesiącu i decyzje o zachowaniu pieniędzy z danego miesiąca jako rezerwy, pożyczki domu oraz IBAN i właściciel wspólnego konta domu, jeśli je dodasz.
• Dziennik aktywności: kto co zmienił.
• Zaproszenia: adres e-mail zaproszonej osoby i imię członka, który ją zaprosił, aby przed dołączeniem widziała, kto ją zaprasza. Zaproszenie jest usuwane, gdy osoba dołączy, gdy zostanie anulowane lub gdy jej konto zostanie usunięte.
• Twoje zdjęcie profilowe, jeśli je dodasz: małe kwadratowe zdjęcie, przygotowane na twoim telefonie, bez danych o lokalizacji i aparacie. Członkowie domu widzą je, dopóki należysz do domu.
• Dlaczego: aby pokazywać wydatki domu, wyliczać, kto ile płaci, i umożliwiać rozliczenia.

Między dwoma członkami

• Pożyczki między dwoma członkami: imiona i adresy e-mail obu osób, kwota, data, powód, spłaty i plan spłaty (planowane raty i ich miesiące). Widzą je tylko te dwie osoby. Dlaczego: aby śledzić pożyczkę.

Tylko ty

• Twoje własne dane do płatności (IBAN i właściciel konta), które pozostali członkowie twojego domu mogą zobaczyć, aby mogli ci oddać pieniądze.
• „Mine”: twoje prywatne wpisy i prywatne pożyczki.
• Twoja pensja, jeśli wybierzesz dla niej „Tylko ja”: jest wtedy przechowywana tutaj, a nie w danych domu, a pozostali członkowie zamiast twojej pensji, dochodu i kieszonkowego widzą „Prywatne”. Wcześniejsze wartości zostają w tym momencie ukryte w dzienniku aktywności domu.
• Twoje urządzenia: token powiadomień push, platforma telefonu, wersja aplikacji, strefa czasowa, język i twoje ustawienia powiadomień. Dlaczego: aby wysyłać ci powiadomienia.
• Twoja skrzynka powiadomień.

Na twoim telefonie

• Twoja sesja logowania, twoje ustawienia i kopia imion i liczb, aby aplikacja szybko się otwierała. PIN blokady aplikacji jest przechowywany w pęku kluczy (Keychain) telefonu.

Jeśli wysyłasz opinię (Ustawienia → Informacje → Wyślij opinię)

• Twój adres e-mail, twoja wiadomość i to, co dodaje do niej aplikacja: wersja aplikacji, wersja iOS, model telefonu i język aplikacji. Nic o twoim domu. Dlaczego: aby ci odpowiedzieć i naprawiać błędy.

Nie wykorzystujemy twoich danych do niczego innego.

3. Podstawa prawna

Przetwarzamy te dane, aby świadczyć usługę aplikacji, z której chcesz korzystać (Art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Nie wykorzystujemy ich do celów marketingowych.

4. Bez reklam, bez śledzenia, bez połączenia z bankiem

Doheem nie wyświetla reklam, nie używa narzędzi analitycznych ani śledzących, nie sprzedaje ani nie udostępnia twoich danych i nigdy nie łączy się z twoim bankiem. Kwoty to te, które wpisujesz ty i twój dom.

5. Gdzie przechowujemy twoje dane i kto je przetwarza

• Google (Firebase) przechowuje i przetwarza dane aplikacji w naszym imieniu:
  • bazę danych (Cloud Firestore) w UE (region eur3: Belgia i Holandia);
  • funkcje serwerowe (Cloud Functions) i zdjęcia profilowe (Cloud Storage) w Belgii;
  • logowanie (Firebase Authentication) i dostarczanie powiadomień push (Firebase Cloud Messaging), które Google prowadzi jako usługi globalne. Do danych opuszczających UE mają zastosowanie warunki przetwarzania danych Google.
  • stronę internetową doheem.app (Firebase Hosting), również usługę globalną. Gdy otwierasz jedną z jej stron (na przykład tę politykę), Google przetwarza twój adres IP, stronę, godzinę i dane twojej przeglądarki, aby ją dostarczyć i chronić usługę. Strona nie ustawia plików cookie i nie używa analityki, a my nie otrzymujemy tych logów. Wcześniejszy adres doheem.web.app przekierowuje na doheem.app. Kalkulator uczciwego podziału na doheem.app działa w twojej przeglądarce: to, co tam wpisujesz, nie jest wysyłane do nas ani zapisywane.
• Apple dostarcza powiadomienia push na iPhone'y (Apple Push Notification service) i dystrybuuje aplikację.

Działają one na nasze polecenie i nie mogą wykorzystywać twoich danych do własnych celów.

6. Jak długo przechowujemy dane

• Dziennik aktywności: 24 miesiące, potem jest automatycznie usuwany.
• Twoja skrzynka powiadomień: 90 dni, potem jest automatycznie usuwana.
• Twoje zdjęcie profilowe: dopóki go nie usuniesz, nie opuścisz domu lub nie usuniesz konta; wtedy jest natychmiast usuwane.
• Wysłane przez ciebie opinie: do czasu ich rozpatrzenia, najdłużej 12 miesięcy.
• Wszystko inne: dopóki tego nie usuniesz albo dopóki nie usuniesz konta.
• Kopie zapasowe: tworzymy kopie zapasowe, aby móc naprawiać błędy. Są przechowywane na zaszyfrowanym dysku, nigdy w folderze synchronizowanym z chmurą, i usuwane po 90 dniach. Zdjęcia profilowe nie trafiają do kopii zapasowych. Przywrócenie kopii nigdy nie przywraca danych konta, które zostało usunięte.

7. Co się dzieje, gdy usuniesz konto

W aplikacji: Ustawienia → Usuń konto.

Usuwane są:

• twoje konto i logowanie;
• „Mine”: twoje prywatne wpisy i prywatne pożyczki;
• twoje dane do płatności;
• twoja prywatna pensja;
• twoje zdjęcie profilowe, w każdym domu;
• twoje urządzenia, skrzynka powiadomień i osobiste ustawienia;
• twój adres e-mail w twoich domach, także w dzienniku aktywności, gdzie zamiast niego widnieje twoje imię.

Zostaje w twoim domu, ponieważ jest częścią wspólnej historii, na której polegają pozostali członkowie:

• dodane przez ciebie wpisy, pod twoim imieniem;
• twoje imię, udział i pensja z minionych miesięcy, aby wcześniejsze liczby pozostały prawidłowe.

Pożyczki z innym członkiem zostają u tego członka jako jego dokumentacja, łącznie z twoim imieniem i adresem e-mail.

Jeśli jesteś ostatnią osobą w domu, nikt nie mógłby już do niego wrócić, dlatego dom i wszystko, co się w nim znajduje, również zostają usunięte.

8. Twoje prawa

Masz prawo do dostępu do swoich danych, do ich przeniesienia, do ich sprostowania, do ich usunięcia, do ograniczenia ich przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz do złożenia skargi do organu ochrony danych. W Luksemburgu jest to Commission nationale pour la protection des données (CNPD, cnpd.lu).

Najszybsze sposoby:

• Dostęp i przeniesienie danych: Ustawienia → Eksportuj moje dane daje ci plik ze wszystkim, co widzisz w aplikacji.
• Sprostowanie: popraw dane w aplikacji.
• Usunięcie: Ustawienia → Usuń konto.
• We wszystkich innych sprawach napisz na privacy@doheem.app.

9. Lista oczekujących na Androida

Na doheem.app możesz poprosić o powiadomienie, gdy Doheem będzie dostępny na Androida.

• Co przechowujemy: twój adres e-mail, język strony oraz datę wyrażenia zgody (i brzmienie, na które została wyrażona).
• Dlaczego i na jakiej podstawie prawnej: aby wysłać ci jeden e-mail, gdy Doheem będzie na Androida, na podstawie twojej zgody (pole wyboru). Nie używamy tego adresu do niczego innego i nigdy go nie udostępniamy.
• Gdzie: w UE (Cloud Firestore, region eur3), zapisywany wyłącznie przez naszą funkcję serwerową; żadna aplikacja ani przeglądarka nie może go odczytać.
• Jak długo: do wysłania tego e-maila, potem lista jest usuwana; najpóźniej po 24 miesiącach, gdy zostaje usunięta automatycznie.
• Wycofanie zgody w dowolnym momencie: użyj opcji „Usuń mój e-mail” na doheem.app, linku w e-mailu albo napisz na privacy@doheem.app.
• Ochrona przed nadużyciami: aby ograniczyć automatyczne zapisy, przez jedną godzinę liczymy zapisy z każdego adresu IP. Przechowujemy tylko zakodowaną postać adresu, z której nie da się go odtworzyć, i usuwamy ją po 24 godzinach.

10. Dzieci

Doheem nie jest przeznaczony dla osób, które nie ukończyły 16 lat.

11. Zmiany tej polityki

Jeśli ta polityka się zmieni, zaktualizujemy datę wejścia w życie podaną powyżej, a o ważnych zmianach poinformujemy w aplikacji.